Tradución de documentos
Traducimos textos en distintos eidos de especialización empregando ferramentas de tradución profesionais; isto permítenos acadar estándares elevados de consistencia e calidade. Temos ampla experiencia na tradución de todo tipo de documentos. Estamos especializados na tradución técnica, económica e financeira.
Tradución técnica
Textos técnicos: ferramentas, automoción, maquinaria, tecnoloxía da automatización e electrónica, turismo, enxeñería mecánica, informática (IT), telecomunicacións, software, tecnoloxía de empaquetado, electrodomésticos, industria do papel e da impresión, equipamento médico, localización de páxinas web e software etc.
Xéneros textuais: manuais de instrucións, catálogos, especificacións, documentación do produto e de mantemento, materiais formativos, folletos, publicidade, interfaces de software, aplicacións (apps), páxinas web.
Tradución económica e financeira
Textos económicos: relacións comerciais entre empresas, comercio internacional, fiscalidade etc.
Xéneros textuais: contratos mercantís, documentos de transporte e outros.
Textos financeiros: economía da empresa, información empresarial, contabilidade, operacións comerciais, mercados financeiros, financiamento da empresa e banca, entre outros.
Xéneros textuais: estados financeiros, préstamos, mercados de capitais, produtos bancarios, actas de titularidade real etc.
Revisión
Un texto con incorreccións ou faltas prexudica a túa imaxe.
O proceso de revisión garante que os teus documentos quedan ben redactados e comunican de xeito eficaz e preciso.
A revisión profunda do contido e a corrección de estilo e ortotipografía garanten que a escrita dos teus textos finais sexa impoluta.
Ofrecemos a linguistic sign-off ou LSO. Unha revisión da visualización final dos textos, previa á súa publicación, para corrixir posibles problemas que xurdan tras a maquetación.
